Thursday 27 April 2017

Sila - Sud (attempt ko sa translation)


Matagal-tagal din nawalan ng gana
It has been long since I lost appetite too
Pinagmamasdan ang dumaraan
Watching it go by
Lagi na lang matigas ang loob
Always strong within instead
Sabik na may maramdaman
Already eager to be able to feel
Di ka man bago sa paningin
Even if you are not new in sight
Palihim kang nasa yakap ko't lambing
You are secretly in my embrace and tenderness
Sa bawat pagtago
Hidden from everyone
Di mapigilan ang bigkas ng damdamin
It does not hamper the expression of feelings

*Walang sagot sa tanong
There is no answer for the question
Kung bakit ka mahalaga
As to why you are so important
Walang papantay sa'yo
There is no one equal to you

Kung may darating man na umaga
If morning comes
Gusto kita sana muling marinig(marinig)
Hopefully, I want to hear you again
Ngiti mo lang ang nakikita ko
Your smile is the only thing I am seeing
Tauhin man ang silid
Even if the room is ____

Walang papantay sa'yo
There is no one equal to you
Maging sino man sila
Whoever they are
Ikaw ang araw sa tag-ulan
You are the sun in rainy days
At sa maulap kong umaga
And in my cloudy mornings



No comments:

Post a Comment